Kann man für die Verzeichnis-Darstellung Sortieroptionen einstellen?

Ja, der Parameter heißt: client.folder.sort

Mögliche Werte: name, name_insensitive, name_reverse, name_reverse_insensitive

Siehe hierzu: PicApport Server Guide