How can I actually start PicApport without connection to the server?
Quite simple via bookmark. Best on the homescreen of the phone. You create the bookmark once you are connected to the PicApport server. All the necessary web pages are going to be stored locally to your browser and are therefore available offline.